1 00:00:31,239 --> 00:00:34,242 Това променя всичко. 2 00:00:50,467 --> 00:00:53,595 - Време за хранене, червеи. - Тук! 3 00:00:59,685 --> 00:01:01,436 Но това не е хляб! 4 00:01:01,520 --> 00:01:03,814 Защо винаги да получите специално отношение? 5 00:01:03,898 --> 00:01:08,027 О, г-н Big Shot! Господин шеф на берсеркерите. 6 00:01:08,109 --> 00:01:10,863 О, хей, искаш ли малко? 7 00:01:10,946 --> 00:01:12,740 ела тук Ще ти дам малко. 8 00:01:12,823 --> 00:01:15,116 Спестете ми хапка! 9 00:01:16,785 --> 00:01:18,620 имах предвид да ти кажа нещо 10 00:01:18,704 --> 00:01:20,706 за последните три години. 11 00:01:20,789 --> 00:01:22,791 Вашият глас 12 00:01:22,875 --> 00:01:25,126 наистина е досадно! 13 00:01:27,086 --> 00:01:30,007 Боже, това е добре. 14 00:01:37,514 --> 00:01:40,559 Вълнесто иглу? Къде го чу? 15 00:01:41,602 --> 00:01:43,353 Той е избягал! Дагур излезе! 16 00:01:44,813 --> 00:01:46,314 Звънете алармата-- 17 00:01:46,398 --> 00:01:48,692 О, добре. 18 00:01:48,776 --> 00:01:51,361 Предизвикателство! 19 00:01:56,658 --> 00:01:59,244 - Хвани го, Дагур! - Покажи им кой е шефът! 20 00:02:05,793 --> 00:02:08,169 О, това не е добре. 21 00:02:11,757 --> 00:02:13,425 Не, не, Дагур, недей! 22 00:02:13,508 --> 00:02:15,677 Аз съм този който ти даде ключа. 23 00:02:15,761 --> 00:02:19,431 Което те прави предател. 24 00:02:21,976 --> 00:02:23,184 Мразя предателите. 25 00:02:28,857 --> 00:02:29,775 Дагур! 26 00:02:30,901 --> 00:02:33,403 Нов ден е, Хикъп. 27 00:02:33,487 --> 00:02:37,198 Надявам се да сте си отпочинали. 28 00:02:47,292 --> 00:02:49,837 добре, приятел, нека опитаме новия ход. 29 00:02:52,589 --> 00:02:53,966 А-хооо! 30 00:02:54,049 --> 00:02:56,051 Да, скъпа! 31 00:02:56,135 --> 00:02:58,261 Това е, Беззъб! Натиснете го. 32 00:02:58,345 --> 00:03:00,179 Имате го! Качете се по-високо. 33 00:03:02,850 --> 00:03:05,144 Какво по-- О, не, не отново! 34 00:03:05,226 --> 00:03:08,147 Хей, Беззъб! 35 00:03:10,899 --> 00:03:12,651 хей 36 00:03:12,734 --> 00:03:15,654 Така че просто паднете, или, ъъъ... някакви идеи? 37 00:03:17,614 --> 00:03:19,741 Сериозно трябва да си взема собствен чифт крила. 38 00:03:19,825 --> 00:03:21,660 О, тихо, ти. 39 00:03:21,743 --> 00:03:23,453 Дори не започвай. 40 00:03:24,997 --> 00:03:28,458 Това е Берк. 41 00:03:28,542 --> 00:03:30,836 Това също е Берк. 42 00:03:30,919 --> 00:03:32,546 И това също. 43 00:03:34,339 --> 00:03:35,465 И това също. 44 00:03:36,717 --> 00:03:38,635 Да, беше цели три години 45 00:03:38,719 --> 00:03:40,637 от войната насам с берсерките. 46 00:03:40,721 --> 00:03:42,347 И Берк се промени много. 47 00:03:42,430 --> 00:03:44,265 Но отново, ние също. 48 00:03:44,349 --> 00:03:46,101 Snotlout работи в оръжейната сега. 49 00:03:46,185 --> 00:03:50,397 Gobber му даде титлата на "официален тестер на оръжие". 50 00:03:50,480 --> 00:03:53,067 ха ха ха! Работи! 51 00:03:53,150 --> 00:03:56,403 Близнаците, до абсолютно никой не е изненада, 52 00:03:56,486 --> 00:03:58,906 са решили да посветят живота им за Локи-- 53 00:03:58,989 --> 00:04:01,158 Ъъъ, Хукфанг! кука! 54 00:04:01,241 --> 00:04:03,827 -- богът на шегата. Късметлии ни. 55 00:04:03,911 --> 00:04:06,747 Просто трябва намали го толкова близо, нали? 56 00:04:06,830 --> 00:04:08,040 кука! 57 00:04:09,374 --> 00:04:11,501 Ще има последици за това. 58 00:04:11,585 --> 00:04:13,545 - Последици! - Да! 59 00:04:13,628 --> 00:04:15,547 И тогава има Fishlegs, 60 00:04:15,630 --> 00:04:17,257 който наистина е намерил своето призвание, 61 00:04:17,340 --> 00:04:19,300 обучавайки децата на Берк 62 00:04:19,384 --> 00:04:20,802 историята на драконите. 63 00:04:20,886 --> 00:04:23,638 И ако се вгледате внимателно по стените на Голямата зала, 64 00:04:23,722 --> 00:04:25,807 все още ще видите следи от пробиване 65 00:04:25,891 --> 00:04:27,809 където Speed Stingers атакуваха. 66 00:04:27,893 --> 00:04:30,270 Интересен факт за тези дракони-- 67 00:04:30,353 --> 00:04:33,065 о! О, вижте, деца! Имаме късмет. 68 00:04:33,148 --> 00:04:35,483 Ето две от Berk's най-известните герои. 69 00:04:35,567 --> 00:04:36,902 хо хо! герои? 70 00:04:36,985 --> 00:04:38,612 Имам работа да върша, 71 00:04:38,695 --> 00:04:40,363 но предполагам, че мога да отделя момент-- 72 00:04:40,447 --> 00:04:42,866 Хълцане и невероятният Беззъб! 73 00:04:44,952 --> 00:04:47,079 --да, да представя моя син 74 00:04:47,162 --> 00:04:49,664 и неговата Нощна ярост! ха ха ха! Ура. 75 00:04:53,334 --> 00:04:55,670 Ей, ето те. 76 00:04:55,754 --> 00:04:58,173 Хикс, бил съм преследва те от оръжейната. 77 00:04:58,257 --> 00:05:00,717 Е, мислех, че ще го направим изпробвайте далечния север днес. 78 00:05:00,801 --> 00:05:02,886 Може ли да поговорим? за нещо първо? 79 00:05:02,970 --> 00:05:05,305 да разбира се ако можеш да ме хванеш. 80 00:05:07,390 --> 00:05:09,309 знаеш какво Просто ще го кажа. 81 00:05:09,392 --> 00:05:11,436 Имам наистина добро чувство за днес, Астрид. 82 00:05:11,519 --> 00:05:14,439 Казваш го всеки път отиваме да търсим нови дракони. 83 00:05:14,522 --> 00:05:16,566 Хълцане, докато имаме секунда, 84 00:05:16,650 --> 00:05:18,110 Исках да говоря с теб за... 85 00:05:18,193 --> 00:05:19,611 О, виж, виж, виж, виж! виждаш ли го 86 00:05:19,694 --> 00:05:21,196 Определено има малко движение напред. 87 00:05:21,280 --> 00:05:23,991 Дълъг врат, голяма глава. Зад тази скална формация. 88 00:05:24,074 --> 00:05:26,827 да, както и да е, Исках да ти кажа... 89 00:05:28,036 --> 00:05:29,746 Това е, Беззъб. 90 00:05:29,830 --> 00:05:32,040 Нов вид дракон, приятел. 91 00:05:34,709 --> 00:05:36,419 - Локи! - Локи! 92 00:05:36,503 --> 00:05:38,922 ха! Напълно си мислил "Барч" беше нов дракон. 93 00:05:39,006 --> 00:05:40,757 О, хайде. 94 00:05:40,841 --> 00:05:43,551 Не го направих. Да тръгваме, приятел. 95 00:05:43,635 --> 00:05:47,306 уау Кой си е вкарал овнешкото? 96 00:06:02,196 --> 00:06:04,614 хълцане, тия момчета са мутри. 97 00:06:04,698 --> 00:06:06,241 Но трябва да признаеш, 98 00:06:06,325 --> 00:06:09,828 посетихме всеки остров, всяка морска купчина, 99 00:06:09,911 --> 00:06:12,747 и всяка скала в архипелага два пъти. 100 00:06:12,831 --> 00:06:15,834 И не сме засичали нов дракон след дълго време. 101 00:06:15,917 --> 00:06:18,212 Това не може да е всичко. 102 00:06:18,295 --> 00:06:20,547 Трябва да има нещо повече там. 103 00:06:20,630 --> 00:06:22,341 Ами ако няма, Хълцане? 104 00:06:22,423 --> 00:06:23,675 Ами ако свършим? 105 00:06:23,758 --> 00:06:25,635 Ами ако търсенето приключи? 106 00:06:25,719 --> 00:06:26,970 Не може да бъде. 107 00:06:27,929 --> 00:06:30,682 Е, свърши за мен. 108 00:06:30,765 --> 00:06:33,227 Опитвах се да ти кажа. 109 00:06:33,310 --> 00:06:36,771 Stormfly и аз, ние се присъединяваме към Berk Guard. 110 00:06:39,233 --> 00:06:42,819 това е страхотно Радвам се за вас момчета. 111 00:06:45,364 --> 00:06:48,449 Виж, може би трябва помисли малко 112 00:06:48,533 --> 00:06:51,912 към това, което следва за теб и Беззъб. 113 00:07:11,306 --> 00:07:13,975 Предполагам, че е просто ти и аз отсега нататък, приятел. 114 00:07:22,276 --> 00:07:24,569 О, хайде. 115 00:07:24,652 --> 00:07:26,571 Мулч, не мога да го хвана! 116 00:07:26,654 --> 00:07:28,448 Какъв е проблемът, Bucket? 117 00:07:28,531 --> 00:07:30,158 Не съм сигурен, Мулч. 118 00:07:30,242 --> 00:07:32,994 Не мога да вдигна мрежата. Нещо го дърпа. 119 00:07:33,078 --> 00:07:34,788 мислиш ли... 120 00:07:34,871 --> 00:07:36,790 Морско чудовище! 121 00:07:40,252 --> 00:07:42,462 Локи! 122 00:07:42,545 --> 00:07:45,673 Гах, ти-- Йохан? 123 00:07:45,757 --> 00:07:47,508 помогни ми 124 00:07:47,592 --> 00:07:50,929 О, човече, трябваше да видиш погледите на лицата ви. Безценен. 125 00:07:51,012 --> 00:07:51,888 Пълен Локи. 126 00:07:51,972 --> 00:07:54,141 Обзалагам се, че никога не сте виждали пълен Локи идва, 127 00:07:54,224 --> 00:07:55,976 прав ли съм, Йохан? 128 00:07:56,059 --> 00:07:58,728 Йохан? 129 00:08:00,814 --> 00:08:03,650 Хикс какво си прибираш ли се толкова рано? 130 00:08:03,733 --> 00:08:06,861 О, аз просто... 131 00:08:06,945 --> 00:08:10,740 искаше да прекара известно време с моя скъп стар баща. 132 00:08:10,824 --> 00:08:12,742 да, знаеш, никога повече не можем да говорим. 133 00:08:12,826 --> 00:08:13,994 така... 134 00:08:14,953 --> 00:08:16,330 Добре, какво има? 135 00:08:16,413 --> 00:08:17,664 Какво е какво? "Какво има?" 136 00:08:17,747 --> 00:08:20,334 Не може ли един син да прекара малко качествено време с баща си? 137 00:08:20,417 --> 00:08:22,836 Не този. Поне не обикновено. 138 00:08:22,919 --> 00:08:24,212 Така че нека го чуем. 139 00:08:24,296 --> 00:08:26,673 Добре. 140 00:08:26,756 --> 00:08:29,259 Познахте ли Астрид току-що се присъедини към Berk Guard? 141 00:08:29,343 --> 00:08:31,552 Бях го чувал. Добре за нея. 142 00:08:31,636 --> 00:08:33,805 И другите ездачи имат техните различни неща се случват. 143 00:08:33,888 --> 00:08:35,307 Какво казваш, синко? 144 00:08:35,390 --> 00:08:37,225 Казвам, не знам. 145 00:08:37,309 --> 00:08:38,977 Може би е време за мен... 146 00:08:39,102 --> 00:08:40,812 Йохан! 147 00:08:40,895 --> 00:08:42,230 какво ти стана 148 00:08:42,314 --> 00:08:44,191 О, Дагур! 149 00:08:44,274 --> 00:08:45,650 Ами Дагур? 150 00:08:45,733 --> 00:08:46,860 Той е излязъл. 151 00:08:46,943 --> 00:08:48,653 Той е по-бесен от всякога. 152 00:08:48,736 --> 00:08:52,532 И от пътя той говореше, хикс... 153 00:08:52,615 --> 00:08:55,452 ти си номер едно в неговия списък за отмъщение. 154 00:09:01,500 --> 00:09:03,918 Всичко, което излизаме от Йохан преди да припадне 155 00:09:04,002 --> 00:09:06,421 беше това: Дагур избяга от Outcast Island 156 00:09:06,505 --> 00:09:08,006 като командва кораба му. 157 00:09:08,089 --> 00:09:10,342 Той хвърли Йохан зад борда някъде тук. 158 00:09:10,425 --> 00:09:11,843 Така че това, което казвате, е 159 00:09:11,926 --> 00:09:14,012 Дагур можеше да е навсякъде досега. 160 00:09:14,095 --> 00:09:16,390 Е, технически, да. 161 00:09:16,473 --> 00:09:18,099 О, страхотно! Страхотно, страхотно, страхотно. 162 00:09:18,183 --> 00:09:19,893 Така че остава само... не знам, 163 00:09:19,976 --> 00:09:22,896 нека помисля за това... целият океан за търсене! 164 00:09:22,979 --> 00:09:24,731 - Не, благодаря. - Майстор Хикс. 165 00:09:24,814 --> 00:09:26,149 Йохан, буден си. 166 00:09:26,233 --> 00:09:29,528 И се чувства много по-добре. Благодаря ви, че попитахте. 167 00:09:29,610 --> 00:09:32,531 По-важното е, че имам повече от силно подозрение 168 00:09:32,613 --> 00:09:35,492 където нашият злобен враг може да е позиция. 169 00:09:35,575 --> 00:09:37,911 Извън архипелага? 170 00:09:37,994 --> 00:09:41,373 не! Точно вътре в мъглата на нашата външна група острови. 171 00:09:41,456 --> 00:09:42,874 Никога не сме ходили толкова далеч. 172 00:09:42,957 --> 00:09:44,959 Когато Дагур заповяда моят скъпоценен кораб, 173 00:09:45,043 --> 00:09:47,628 той също влезе във владение на много важна карта-- 174 00:09:47,712 --> 00:09:49,714 такъв, който води до гробище на кораби 175 00:09:49,797 --> 00:09:51,966 - скрит в тази мъгла. - Уау! 176 00:09:52,050 --> 00:09:55,303 - Това е първото място, където бих отишла. - Ако може да ми бъде позволено да свърша? 177 00:09:55,387 --> 00:09:57,138 Йохан, последен път позволихме ти да завършиш, 178 00:09:57,222 --> 00:09:58,973 озовахме се на Breakneck Bog. 179 00:09:59,057 --> 00:10:00,725 - Така че, не... Без довършване. - Стига! 180 00:10:00,808 --> 00:10:02,477 Какво толкова специално за гробището 181 00:10:02,561 --> 00:10:04,020 и защо ще ходи там? 182 00:10:04,104 --> 00:10:06,273 - Е, виждаш ли... - Кратката версия, моля. 183 00:10:07,482 --> 00:10:10,110 Там съхранявам всичките ми съкровища и стоки. 184 00:10:11,611 --> 00:10:14,197 Леле, сбито, по същество. Кой знаеше, че го има в себе си? 185 00:10:14,281 --> 00:10:15,949 Което ми напомня от първия път 186 00:10:16,032 --> 00:10:19,035 Бях етикетиран като "лаконичен"! Той беше млад мъж, 187 00:10:19,119 --> 00:10:20,870 - много грозно, аз всъщност... - Йохан. 188 00:10:20,954 --> 00:10:22,539 - Да? - Съсредоточете се. има ли нещо друго 189 00:10:22,622 --> 00:10:24,458 В интерес на истината, има един кораб 190 00:10:24,541 --> 00:10:26,751 трябва да избягвате на всяка цена. 191 00:10:26,834 --> 00:10:29,379 Нарича се... Жътваря. 192 00:10:30,505 --> 00:10:33,258 Надупчен с капани от стеблото до кърмата. 193 00:10:33,341 --> 00:10:34,842 Едва успях да се справя с живота си 194 00:10:34,926 --> 00:10:37,053 единственият път, когато се осмелих да се кача на борда. 195 00:10:37,137 --> 00:10:38,555 О, уау! 196 00:10:38,638 --> 00:10:40,390 Добре, Беззъб, да тръгваме. освен ако, разбира се, 197 00:10:40,474 --> 00:10:42,976 всеки от вас може да отдели време извън натоварените ви графици 198 00:10:43,059 --> 00:10:45,562 да залови опасен маниак? 199 00:10:55,822 --> 00:10:58,783 Това е страхотно, а, приятел? 200 00:11:00,285 --> 00:11:02,370 Изглежда завинаги тъй като всички летяхме като група. 201 00:11:02,454 --> 00:11:04,289 Да видим колко са ръждясали. 202 00:11:04,372 --> 00:11:06,249 V формация! 203 00:11:06,333 --> 00:11:08,793 не е лошо Диамантена формация! 204 00:11:08,876 --> 00:11:12,422 Колко ръждясал е този човек мислите, че сме? 205 00:11:12,506 --> 00:11:17,010 Хм, момчета, малко стегнато на диаманта, нали? 206 00:11:17,093 --> 00:11:20,054 Точно както в стари времена. 207 00:11:21,556 --> 00:11:24,809 5000 паунда пламтящ мускул минава през! 208 00:11:24,892 --> 00:11:26,685 Винаги класен акт. 209 00:11:33,734 --> 00:11:36,655 Знаех го. Знаех, че има още. 210 00:11:36,737 --> 00:11:38,114 Някои от тези кораби? 211 00:11:38,198 --> 00:11:40,408 Никога не съм виждал нищо като тях преди. 212 00:11:40,492 --> 00:11:42,118 Добре, всички да се разпръснат. 213 00:11:42,202 --> 00:11:44,663 Ако видите някаква следа от Дагур, изпрати сигнал. 214 00:11:46,164 --> 00:11:47,874 Всичко е наред, Stormfly. 215 00:11:47,957 --> 00:11:50,293 Няма повод за притеснение. 216 00:11:55,006 --> 00:11:56,757 Не се нерви, момиче. 217 00:11:56,841 --> 00:11:59,010 Ние не искаме да... 218 00:11:59,093 --> 00:12:00,595 направи това. Уф! 219 00:12:04,265 --> 00:12:07,810 ха! Хукфанг, тези момчета бяха ужасни моряци. 220 00:12:07,894 --> 00:12:09,812 Малко помощ тук. 221 00:12:09,896 --> 00:12:12,399 кука! хей Видях този поглед! 222 00:12:12,482 --> 00:12:13,941 за какво говорихме 223 00:12:23,618 --> 00:12:25,537 Това трябва да е Жътварят. 224 00:12:29,457 --> 00:12:31,334 Няма следа от Дагур. 225 00:12:31,418 --> 00:12:33,294 Изглежда, че стигнахме първи. 226 00:12:33,378 --> 00:12:35,129 - Какъв е планът? - Чакаме. 227 00:12:35,213 --> 00:12:36,755 Чакай-- Чакай малко. За колко време? 228 00:12:36,839 --> 00:12:39,384 Тази мъгла наистина дава Meatlug the willies. 229 00:12:39,467 --> 00:12:42,178 Той има право. Не можем да чакаме тук вечно. 230 00:12:42,262 --> 00:12:44,347 Не можем просто да си тръгнем Съкровищата на Йохан също са тук. 231 00:12:44,431 --> 00:12:45,640 Дагур ще ги открадне. 232 00:12:45,724 --> 00:12:47,850 И използвайте печалбите да построи нова армада. 233 00:12:47,934 --> 00:12:49,852 Не и ако първо ги откраднем. 234 00:12:49,936 --> 00:12:51,563 Това е най-тъпата идея някога съм чувал. 235 00:12:51,646 --> 00:12:52,939 С това се отричам от вас! 236 00:12:53,022 --> 00:12:54,899 Всъщност, знаеш ли какво? Донякъде ми харесва. 237 00:12:54,982 --> 00:12:56,317 Добре дошъл отново в семейството. 238 00:12:56,401 --> 00:12:58,111 Ето плана: претърсваме корабите, 239 00:12:58,194 --> 00:13:00,697 съберете съкровището на Йохан, и го занесете обратно на Берк. 240 00:13:00,779 --> 00:13:02,365 Но дръжте очите си отворени за Дагур. 241 00:13:02,449 --> 00:13:03,742 Можеше да се появи по всяко време. 242 00:13:03,824 --> 00:13:06,703 какво е това 243 00:13:06,785 --> 00:13:08,538 Ех, промени ли се гласът на Дагур? 244 00:13:09,289 --> 00:13:11,124 змиорки! всички, стигнете до вашите дракони 245 00:13:11,207 --> 00:13:13,084 преди да се изплашат и излитай! 246 00:13:13,167 --> 00:13:15,670 Ооо, дръж ме, Meatlug! 247 00:13:15,754 --> 00:13:18,005 - Хукфанг! - Стормфлай! 248 00:13:21,050 --> 00:13:23,511 Успокой се, приятел. Това са само няколко змиорки. 249 00:13:23,595 --> 00:13:26,264 Наистина големи, крещящи, злобни змиорки. 250 00:13:29,850 --> 00:13:32,186 Змиорките дърпат кораба! 251 00:13:33,938 --> 00:13:35,732 Рибни крака, хвани крака ми! 252 00:13:35,814 --> 00:13:38,234 О, изял си пълна закуска. Изядохте закуската на всички. 253 00:13:38,318 --> 00:13:40,320 Ще живеем! 254 00:13:40,403 --> 00:13:43,197 - Дръж... Ааа! - Астрид! не! 255 00:13:43,281 --> 00:13:45,866 - Повечето от нас ще живеят! - Хълцане! 256 00:14:02,175 --> 00:14:04,010 Благодаря, Хикъп. 257 00:14:04,093 --> 00:14:05,804 извинете ме, мисли ли някой друг 258 00:14:05,886 --> 00:14:07,639 че Йохан би могъл да има ни предупреди за... 259 00:14:07,722 --> 00:14:10,141 не знам, гигантските крещящи змиорки?! 260 00:14:10,224 --> 00:14:11,643 Snotlout, би ли се отпуснал? 261 00:14:11,726 --> 00:14:13,019 Драконите ще се върнат. 262 00:14:13,102 --> 00:14:15,021 междувременно ние се придържаме към плана. 263 00:14:15,104 --> 00:14:17,940 Намираме съкровището на Йохан тихо. 264 00:14:25,239 --> 00:14:27,367 Защо се взираш в този кораб? 265 00:14:27,450 --> 00:14:29,952 Защото си мисля да го проверя. 266 00:14:30,036 --> 00:14:33,164 Жътварят? Корабът Йохан ни предупреди за? 267 00:14:33,247 --> 00:14:35,542 точно така Кораб покрити с мини-капани 268 00:14:35,625 --> 00:14:36,959 от стъпало до кърма. 269 00:14:37,043 --> 00:14:38,878 Мисля си какво има там 270 00:14:38,961 --> 00:14:41,255 те не искат хората да намерят? 271 00:14:45,426 --> 00:14:48,763 Тази лодка определено е не от архипелага. 272 00:14:48,847 --> 00:14:51,474 Тези резби, дизайнът на платното-- 273 00:14:51,558 --> 00:14:53,560 Никога не съм виждал подобно нещо. 274 00:14:54,894 --> 00:14:56,145 И този метал. 275 00:14:58,606 --> 00:15:00,859 хайде приятел това е просто празна клетка. 276 00:15:04,945 --> 00:15:07,657 Добре, сега... Сега е празна клетка. 277 00:15:07,741 --> 00:15:10,410 Бижута, бижута! 278 00:15:10,493 --> 00:15:11,994 Знаеш какво ще направим? 279 00:15:12,078 --> 00:15:13,621 Връщаме ги обратно за семейството. 280 00:15:13,705 --> 00:15:15,456 Мама ще бъде толкова щастлива. 281 00:15:15,540 --> 00:15:19,293 Чакай, ама ние как сме ще занесеш всичко това обратно в Берк? 282 00:15:19,377 --> 00:15:21,295 Страхотна идея, сестро! 283 00:15:21,379 --> 00:15:23,130 Не мога да повярвам Не съм мислил за това. 284 00:15:23,214 --> 00:15:24,758 Ето, може и аз да го направя. 285 00:15:24,841 --> 00:15:27,176 Ще сложа и бижута в устата си. 286 00:15:27,260 --> 00:15:28,344 да! 287 00:15:28,428 --> 00:15:30,304 Трябва да държа моя празен за да мога да говоря. 288 00:15:31,556 --> 00:15:33,683 Продължавай да идваш. Продължавайте да идват. 289 00:15:38,730 --> 00:15:42,483 - О, да! О, да! - Рибешки крака! 290 00:15:42,567 --> 00:15:46,028 Карти, стари книги, диаграми! 291 00:15:46,112 --> 00:15:49,657 О хо хо хо! Няма по-голямо съкровище отколкото знанието. 292 00:15:50,450 --> 00:15:52,201 Ще бъда богат! 293 00:15:52,285 --> 00:15:55,162 Ще бъда богат! Богат, богат, богат, богат, богат! 294 00:15:55,246 --> 00:15:58,875 Хм, добре, здравейте, г-н Украсена кутия. 295 00:15:58,958 --> 00:16:01,628 Какви съкровища притежавате? 296 00:16:01,711 --> 00:16:03,379 ха ха ха ха! Богат! 297 00:16:03,463 --> 00:16:05,089 хо! Богат! 298 00:16:06,591 --> 00:16:08,426 коса! Уф! 299 00:16:08,509 --> 00:16:10,428 Кой държи косата в кутия? 300 00:16:10,511 --> 00:16:12,555 Трябва да има повече. 301 00:16:12,639 --> 00:16:14,557 Повече коса? Ех! 302 00:16:14,641 --> 00:16:16,601 Човече, каква измама. 303 00:16:20,438 --> 00:16:22,398 Или е така? 304 00:16:22,482 --> 00:16:25,192 Аз съм Стоик Необятният! 305 00:16:25,276 --> 00:16:28,154 Хикс, ти си такъв разочарование! 306 00:16:28,237 --> 00:16:30,740 Защо не можеш да бъдеш повече като Snotlout? 307 00:16:30,824 --> 00:16:33,493 Ех, аз съм Ръфнът... Или съм Тъфнат? 308 00:16:33,576 --> 00:16:35,495 Кой може да каже? ха ха ха! 309 00:16:35,578 --> 00:16:38,706 Аз съм... О, всъщност, това е някак хубаво. 310 00:16:40,667 --> 00:16:42,585 Хайде, приятел. Не искаш ли да видиш 311 00:16:42,669 --> 00:16:45,171 какво има долу? 312 00:16:45,254 --> 00:16:47,381 Добре, добре. 313 00:16:47,465 --> 00:16:50,426 Предполагам, че отивам сам. 314 00:16:52,303 --> 00:16:55,097 Уау! окей 315 00:16:55,181 --> 00:16:57,141 Никой не си прави толкова много проблеми 316 00:16:57,224 --> 00:16:59,059 освен ако няма нещо на тази лодка 317 00:16:59,143 --> 00:17:02,062 че не искат да бъдат намерени. 318 00:17:11,489 --> 00:17:12,866 Внимавай как стъпваш, приятел. 319 00:17:16,243 --> 00:17:17,829 Ооо, Беззъб. 320 00:17:17,912 --> 00:17:20,206 Една от ползите от метален крак, предполагам. 321 00:17:30,675 --> 00:17:34,303 Добре, нека просто приемем това хубаво и... 322 00:17:38,182 --> 00:17:39,767 Беззъб. 323 00:17:44,731 --> 00:17:46,315 Драконови кости. 324 00:17:48,401 --> 00:17:50,403 Съжалявам, че трябваше да видиш това, приятел. 325 00:17:50,486 --> 00:17:54,032 Който и да е командвал този кораб със сигурност не беше приятел на драконите. 326 00:17:54,114 --> 00:17:56,868 Да се ​​махаме оттук. 327 00:18:02,040 --> 00:18:04,542 Добре, хайде, Беззъб! да тръгваме! 328 00:18:10,798 --> 00:18:12,132 Командирска квартира. 329 00:18:12,216 --> 00:18:13,426 Стой близо, приятел. 330 00:18:16,178 --> 00:18:17,931 Добре, ето го планът... 331 00:18:19,807 --> 00:18:21,768 Твоите ми харесват повече. 332 00:18:31,903 --> 00:18:33,446 какво е това нещо 333 00:18:35,281 --> 00:18:38,492 Каквото и да е, ако е на този кораб, 334 00:18:38,576 --> 00:18:40,369 не е добре за драконите. 335 00:18:40,453 --> 00:18:42,580 Което означава, че не сме оставяйки го тук за Дагур. 336 00:18:44,373 --> 00:18:45,875 Ech. 337 00:18:51,798 --> 00:18:53,883 хаха Е, това не беше твърде... 338 00:18:53,967 --> 00:18:56,052 Гигантска брадва! Беззъб, бягай! 339 00:18:56,844 --> 00:18:59,013 Гледай, Беззъб! 340 00:19:04,268 --> 00:19:06,687 Беззъб, дръж. 341 00:19:08,564 --> 00:19:10,942 хълцане! Липсвах ли ти 342 00:19:11,025 --> 00:19:12,693 Защото определено ми липсваше. 343 00:19:12,777 --> 00:19:15,571 Всеки ден в продължение на три години, 344 00:19:15,655 --> 00:19:17,531 Мислех за теб. 345 00:19:17,615 --> 00:19:20,451 - Астрид! - И ти също, 346 00:19:20,534 --> 00:19:21,702 Г-н Нощна фурия. 347 00:19:21,786 --> 00:19:23,203 Съжалявам, Хикъп. 348 00:19:23,287 --> 00:19:25,289 Той ни хвана докато търсихме-- 349 00:19:25,372 --> 00:19:27,000 Тихо! Не виждаш ли 350 00:19:27,083 --> 00:19:29,335 брат ми и аз имате ли момент? 351 00:19:29,418 --> 00:19:30,711 Аз не съм ти брат 352 00:19:30,795 --> 00:19:32,713 и определено сме няма миг. 353 00:19:32,797 --> 00:19:33,923 О, добре, бях. 354 00:19:34,007 --> 00:19:36,175 Виж се, пораснал си! 355 00:19:36,258 --> 00:19:38,719 И доста дамски мъж, бих се обзаложил. 356 00:19:38,803 --> 00:19:40,847 Дагур, какво искаш? 357 00:19:40,930 --> 00:19:42,849 Да, той иска бижутата. 358 00:19:42,932 --> 00:19:45,143 Той няма да получи бижутата на семейството ми. 359 00:19:45,225 --> 00:19:47,979 Няма начин! И ще ги защитавам на всяка цена! 360 00:19:48,062 --> 00:19:50,397 Също така, какво е с тази коса? 361 00:19:50,481 --> 00:19:53,400 ха! Това е кралска коса, Ще те накарам да знаеш. 362 00:19:53,484 --> 00:19:56,154 Не са се отървали на гръцкия хор, разбирам. 363 00:19:56,236 --> 00:19:58,156 Както и да е, да, Аз ще взема бижутата. Неговият също. 364 00:19:58,238 --> 00:20:00,533 Гледай, приятел! 365 00:20:02,827 --> 00:20:04,453 Опа, мислех, че това е човекът. 366 00:20:04,537 --> 00:20:05,997 Никога не мога да кажа с тези двамата. 367 00:20:06,080 --> 00:20:07,915 И аз също ще взема 368 00:20:07,999 --> 00:20:10,334 каквото и да криеш зад гърба ти. 369 00:20:10,417 --> 00:20:13,337 Хайде, предай го като добро момче. 370 00:20:13,420 --> 00:20:15,214 Братя споделят, нали знаеш. 371 00:20:15,297 --> 00:20:17,216 Знаеш, че няма да отидеш да стигнем много далеч 372 00:20:17,299 --> 00:20:18,676 с това нещо, нали? 373 00:20:18,759 --> 00:20:21,054 О, момче, започваме. 374 00:20:21,137 --> 00:20:23,389 Трябва ли винаги да играем един и същ танц, 375 00:20:23,472 --> 00:20:24,974 Хикс, ти и аз? 376 00:20:25,058 --> 00:20:26,934 Не че не си невероятна танцьорка. 377 00:20:28,519 --> 00:20:30,855 Спокойно, приятел, още не. 378 00:20:30,938 --> 00:20:32,690 Точно така, г-н Нощна фурия. 379 00:20:32,773 --> 00:20:34,859 Днес не е денят, 380 00:20:34,942 --> 00:20:37,277 но идва! И то скоро. 381 00:20:37,361 --> 00:20:40,740 Сега, ако ме извините. Имам хора да видя, 382 00:20:40,823 --> 00:20:42,783 армия за изграждане, отмъщение за заговор. 383 00:20:42,867 --> 00:20:45,327 Ооо, толкова много работа и толкова малко време. 384 00:20:45,411 --> 00:20:47,287 Не е ли вълнуващо, Хълцане? 385 00:20:47,371 --> 00:20:50,416 Ти-- Сигурно си бил толкова отегчен през последните три години. 386 00:20:50,499 --> 00:20:52,085 Да, той е прав за това. 387 00:20:52,168 --> 00:20:53,502 Няма достатъчно експлозии. 388 00:20:53,586 --> 00:20:56,839 Уви, моето време тук дойде своя край. 389 00:20:56,923 --> 00:20:59,508 Сбогом за сега, братко. 390 00:20:59,592 --> 00:21:03,554 Докато се срещнем отново на бойното поле. 391 00:21:15,858 --> 00:21:17,860 Забравете за нас! Върви след него. 392 00:21:17,944 --> 00:21:20,071 какво чакаш 393 00:21:20,947 --> 00:21:22,364 Момчета, сигурни ли сте, че ще се оправите? 394 00:21:22,448 --> 00:21:23,866 добре сме! тръгвай! 395 00:21:27,912 --> 00:21:30,831 Ето ги, сър, точно както ти каза. 396 00:21:30,915 --> 00:21:33,709 Все още предвидим, нали братко 397 00:21:37,713 --> 00:21:39,465 Огън! 398 00:21:39,548 --> 00:21:41,300 Пропуснал си брат! 399 00:21:41,383 --> 00:21:43,761 Хълцане, вече трябва да знаеш, 400 00:21:43,844 --> 00:21:44,971 Никога не пропускам. 401 00:21:45,054 --> 00:21:46,264 О, не! 402 00:21:51,560 --> 00:21:55,231 хълцане! Измъкни ни оттук! 403 00:21:58,151 --> 00:22:00,527 Какво ще бъде, Хълцане? 404 00:22:00,611 --> 00:22:02,780 Хвани ме, спаси приятелите си? 405 00:22:02,863 --> 00:22:04,573 Ох, труден! 406 00:22:04,657 --> 00:22:06,784 Радвам се, че не съм на твоето място.